bobo

I.

bobo¹ [bobo]

masculine noun

(baby talk) ( = plaie) sore ; ( = coupure) cut

• avoir bobo to be hurt

• ça (te) fait bobo ? does it hurt?

• les petits bobos de la vie life's (little) knocks

II.

bobo² (inf) [bobo]

masculine noun, feminine noun

( = bourgeois bohème) middle-class bohemian (Brit), boho (US)

* * *

I

(colloq) bobo nom masculin baby talk

1) (douleur physique) pain

se faire bobo — to hurt oneself

j'ai or ça fait bobo — it hurts

2) (petite plaie) scratch

II bobo

adjectif, nom masculin et féminin (abbr = bourgeois bohème) bobo high-achieving professional who combines a wealthy lifestyle with an anti-establishment attitude and a concern for quality of life

* * *

bobo

1. nm

langage enfantin, humoristique

Maman! Bobo! — Mummy! I've hurt myself!

les petits bobos — little scratches

avoir bobo; le toutou a bobo à la patte — the doggie's hurt its paw

se faire bobo; se faire un bobo — to hurt o.s.

2. nm/f inv

(= bourgeois bohême) boho * bohemian

le look bobo — the boho look

* * *

bobo○ nm baby talk

1 (douleur physique) pain; se faire bobo to hurt oneself; j'ai or ça fait bobo it hurts;

2 (petite plaie) scratch; se faire un bobo to get a scratch.

[bobo] nom masculin

(langage enfantin) [égratignure] scratch

[bosse] bump

faire bobo (à quelqu'un) to hurt (somebody)

se faire bobo to hurt oneself